Buku The Presentation of Self in Everyday Life karya Erving Goffman merupakan salah satu teks klasik dalam bidang sosiologi, terutama dalam pengembangan teori dramaturgi. Sebagai karya penting yang belum tersedia dalam versi terjemahan bahasa Indonesia, buku ini dipilih untuk diterjemahkan dengan harapan agar ilmu dan teori yang disampaikan dapat lebih mudah diakses serta dipahami oleh mahasiswa, dosen, dan pembaca di Indonesia yang tertarik mempelajari sosiologi.
Selama proses penerjemahan, fokus utama diberikan pada keakuratan dalam menyampaikan makna asli serta menjaga konteks yang terkandung dalam teks. Penerjemahan buku ini memiliki tantangan tersendiri, terutama dalam menyesuaikan konsep dan istilah yang kompleks ke dalam bahasa Indonesia tanpa menghilangkan esensi dan kedalaman teorinya.
Dalam buku ini membahas materi-materi sebagai berikut.
- Pertunjukkan
- Tim-Tim
- Wilayah dan perilaku wilayah
- Peran yang tidak sesuai
- Komunikasi di luar karakter
- Seni pengelolaan kesan
- Kesimpulan
